3 Monate

Ich bin jetzt genau 3 Monate hier in Schweden und es fühlt sich komisch an!
3 Monate, das sind 92 Tage, das ist ein Viertel Jahr!
Es fühlt sich nicht an als wäre ich als wäre ich schon für diese Zeit von zu Hause weg.
Es fühlt sich an als wäre ich seit 3 Wochen, nicht Monaten, weg.
Gleichzeitig fühlt es sich auch nichts als als wäre ich schon für diese Zeit hier.
Es fühlt sich an als wäre ich seit 3 Jahren, nicht Monaten, hier.
Vielleicht muss es sich so anfühlen.
Vielleicht ist dass das Austauschschüler-Gefühl was wir brauchen.
Ich möchte an euch alle ein großes Dankeschön sagen!
____________________________

I’m now exactly 3 months here in Sweden and it feels weird!
3 months, that are 92 days, that is a quarter of a year!
It doesn’t feel like I’m away from home since this time.
It feels like 3 weeks and not months!
But it also doesn’t feel like I’m here since this time!
It feels like 3 years and not moths!
Maybe it has to feel like this. Maybe this is the exchange-student-feeling we need.
I want to say thank you to all of you!
____________________________

Jag är nu precis 3 månader i Sverige och det känns konstigt!
3 månader, det är 92 dagar, det är en fjärdedel av en år!
Det lämnat inte om jag är borta från hemma det tid.
Det känns om 3 veckor, inte 3 månader.
Men det känns också inte om jag är här det tid.
Det känns om 3 åror, inte 3 månader.
Kanske det måste känner så här.
Kanske det är det utbytes-student-känsla som vi behöver!
Tusen tack till alla tillsammans!